Of one year. That is, he was good, and like an innocent child, and for two years continued in that innocency. (Challoner) (St. Gregory) (Worthington)

Israel. This verse is omitted in some copies of the Septuagint. It is extremely difficult to explain. Some translate Hebrew, “Saul was a son of one year old,” &c. (Symmachus) Others, “Saul begot a son the first year of his reign, (Raban) Isboseth, who was 40 years old when his father died, after governing all that while. (Serarius)

Syriac and Arabic, “In the first or second year of the reign of Saul....he chose,” &c. Hardouin supposes that the people dated their years by his reign only so long. Some think that the Hebrew is imperfect; and an ancient interpreter has, “Saul was 30 years old, when he began,” &c. (Calmet)

The Rabbins and many commentators assert, that the reign of Saul lasted only two years. (Tirinus)

But some of them explain this, as if he reigned alone only that term before he was rejected, when he could only be regarded as an usurper. Others, that he obtained the whole power for two years, after the death of Samuel. Usher concludes that, during the incursions of the Philistines, he could hardly be said to reign, and these commenced after he had been king two years. We might also translate, “Saul was the son of the year of his reign, (when he was confirmed at Galgal) and in the second year....he chose,” &c. (Calmet)

Perhaps the first translation, though somewhat mystical, may be the most literal, shewing that for one year Saul continued to act with the most engaging affability and moderation. But in the second he threw off the yoke, and was, in his turn, rejected by the Lord, as we shall soon behold. (Haydock)

Scaliger seems to prefer allowing that the numeral letters have been omitted by some transcriber, and that we should read, Saul was 30 years old. This, and similar variations, he attributes to the compendious method of using numeral letters; (Kennicott) an inconvenience very frequently attending all manuscripts, both sacred and profane. (Taylor)