Reading Editions

A Catecharium Reading Edition is a new English translation made directly from the original language, under the Sacred Translation Standard, and signed by a named human editor of record. The original sits beside it, so you can check the translation against the text it came from without leaving the page.

The translator’s notes are set apart and labelled, so you can always tell what the author wrote from what the translator added. The originals are in the public domain; the English translations are © Catecharium, all rights reserved. Each work opens in its standard edition, and a Reading Edition is always one you choose.