The Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola

Edition & Attribution

Translator

Father Elder Mullan, S.J.

Series

Translated from the Autograph

Editor

Father Elder Mullan, S.J.

Publisher

P. J. Kenedy & Sons, New York

Year

1914

Revision

Text from the Christian Classics Ethereal Library's plain-text copy of the Mullan translation; every character published here is a substring of that file. Section boundaries for the standard 1-370 numbering come from a separate concordance (docs/sourcing/ignatius-section-concordance.md), because Mullan carries named divisions only and the standard numbering the Catechism cites postdates his translation. The concordance supplies offsets, never wording - it was measured on 2026-08-03 to carry its own editorial headings at sections 234-237 which are not Mullan's, and those are excluded by construction; four of its numbers also occur more than once on the page, so occurrences are walked in document order under a strictly monotonic cursor rather than deduplicated by length. All 370 sections anchor into the published copy and the ordering is asserted at build time. CCEL footnote reference markers and horizontal rules are stripped; no reading is emended.

Source

https://ccel.org/ccel/ignatius/exercises/exercises

Rights

Public Domain

Accessed

2026-08-03

License

public-domain-base

edition

The Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola, translated from the Autograph by Father Elder Mullan, S.J.